|
res bellissima • • • • • (bewertet mit 4 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: Merda accidit!: Cartoons auf Latein (Gebundene Ausgabe) Sehr hübsch, auch wenn das Latein (anders als in den Asterixübersetzungen von Rubricastellanus) oft zu wünschen übrig lässt! Für den Einsatz im Unterricht daher nur bedingt geeignet; gegebenenfalls muss man dann die Übersetzung problematisieren und gemeinsam eine bessere erarbeiten. Nota bene: die Neologismen (Neuprägungen und Ähnliches) stören mich überhaupt nicht (außer dem unverständlichen bzw. irreführenden "probatio de re stupefactiva" für "Dopingkontrolle" - ein Doping betäubt schließlich nicht); auch die wörtlichen Übersetzungen idiomatischer Wendungen (wie im Titel) sind reizvoll, aber Einiges ist einfach grammatikalisch falsch und deshalb auch für begabte Neulinge nicht zu entschlüsseln. Daher nur 4 Sterne. Eine Rezension von Ein Kunde vom 31. Mai 2010 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
 | Tote Sprache: Cartoons auf Latein Nichtlustig: Nonlascivus: Cartoons auf Latein Asterix, lateinische Ausgabe, Bd.1, Asterix Gal... Latein für Angeber Aenigmata Latina - Rätsel auf Lateinisch Cantate latine: Lieder und Songs auf Lateinisch | |||||||||||||||||||||
| Mehr zu Cartoons, Carlsen | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||